Krog 99
Jorge Bucay
Kaj je potrebno, da vsak dan vstanem z veseljem? Ali potrebujete 100 zlatih kovancev, da boste srečni? Ste v krogu?
Včasih je bil kralj, ki je živel zelo žalostno in je imel služabnika, ki se je zdel vedno zelo vesel. Vsako jutro je zbudila kralja in mu prinesla zajtrk ter prepevala vesele pesmi ministrantke. Na njegovem sproščenem obrazu je bil velik nasmeh, njegov odnos do življenja pa je bil vedno miren in vesel.
Nekega dne je kralj zahteval, naj mu pove skrivnost svojega veselja. Stran je odgovoril, da takšne skrivnosti ni.
-To je, da nimam razloga za žalost, vaše veličanstvo. Vaše veličanstvo me časti tako, da mi omogoča, da vam služim. V hiši imam ženo in otroke, ki nam jih je dodelilo sodišče. Oblečejo nas in nas nahranijo. Njegovo visočanstvo me občasno nagradi z nekaj kovanci, kako naj se pritožim?
Ne da bi razumel, kaj se dogaja, je stran skoraj jezno odpustil.
Kako bi lahko bil srečen, če bi živel od izposojenega denarja, nosil stara oblačila in se hranil z ostanki dvorjanov?
Ko se je umiril, je poklical najmodrejšega izmed svojih svetovalcev in razložil pogovor, ki ga je imel tisto jutro, ter prosil za pojasnilo.
-Veličanstvo se zgodi, da je zunaj strupenega kroga 99.
-In to vas osrečuje? je vprašal kralj.
-Ne gospod. Zaradi tega ga ne osrečuje. Še posebej, ker ni nikoli vstopil.
"Vedeti moram, kakšen krog je to," je rekel kralj.
-Razumel bi ga lahko le, če bi mu to pokazal z dejstvi in pustil, da njegova stran vstopi v krog.
"Prevarati ga bo treba," je rekel kralj.
"Ne bo treba," je rekel modrec, ne da bi se pretvarjal, da je zanimiv. Če mu damo priložnost, bo vstopil s svojo močjo.
"Ali se ne boste zavedali, da to pomeni postati nesrečna oseba?" je vprašal kralj.
-Ja, vaše veličanstvo, zavedali se boste nesreče, ki vam jo bo povzročila, in še vedno boste za vedno vstopili v krog.
Tisto noč je po načrtu modrec šel najti kralja.
Prinesel ji je usnjeno torbo z devetindevetdesetimi zlatniki. Niti enega več, niti enega manj
Šla sta na dvorišča palače in poiskala skrivališče ob paževi hiši. Ob zori, ravno ko je bila v hiši prižgana prva sveča, so na vrata privezali usnjeno torbo, močno potrkali in se spet skrili.
Opazovali so, kako je stran izšla, videli vrečko, jo stresli in pritisnili zaklad, ki ga je zaznal na prsi. Potem pa se je ozrl naokoli in se prepričal, da ga nihče ne gleda, in se vrnil v svojo hišo.
Vohuni so od zunaj zaslišali hlapca, da je zaklenil vrata, in se nagnil skozi okno, da bi opazoval prizor. Moški je na mizo vrgel vse na tla, razen sveče. Sedel je in izpraznil vsebino vreče.
Njihove oči niso mogle verjeti, kaj vidijo. Bila je gora zlatih kovancev! Stran se jih je dotaknila in nabrala. Pobožal jih je in poskrbel, da so jih posijale sveče.
Tako je, igrajoč se in igrajoč, začel izdelovati kupe desetih kovancev. Kup deset, dva kupčka po deset, tri kopice, štiri, pet, šest … Medtem je dodal: deset, dvajset, trideset, štirideset, petdeset, šestdeset …
Torej, dokler ni naredil zadnjega kupa … Ta je imel le devet kovancev!
Najprej je pogled zajel mizo in poiskal še en kovanec. Potem je pogledal v tla in na koncu še v vrečo. Zadnji kup je postavil zraven ostalih in ugotovil, da je nižji.
-Oropali so me! je končno zavpil. Ukrali so zlatnik! Prekleto!
Tisti, ki se v življenju še ni dotaknil zlatega kovanca, on, ki jih je prejel kot nepričakovano darilo, on, ki je imel zdaj v rokah to ogromno bogastvo, je menil, da so ga oropali.
Kralj je bil presenečen, ko je ugotovil, da stran prvič ni nasmejana.
Spet je pogledal na mizo, na tla, v torbo, med oblačila, v žepe, pod pohištvo … Ni bilo primera, ni našel kovanca, ki ga je iskal.
"Sto je popolna številka," je ponovil, medtem ko se je z mize deseti in neenakomerni kup kovancev zdejal, da se mu posmehuje in ga spomnil, da je bilo "le" devetindevetdeset kovancev.
Kralj in njegov svetovalec, arhitekti pasti, sta pogledala skozi okno in potrdila, kaj bo modrec napovedal.
Hlapec je dal kovance v vrečo in je, ko se je ozrl naokoli, da je nihče v hiši ne vidi, vrečo skril med drva. Nato je vzel pisalo in papir ter sedel izračunati.
Koliko časa bi prihranili za nakup svojega stotega kovanca?
Sluga je govoril sam, naglas. Bil je pripravljen trdo delati, da ga je dobil. Po tem se mu ne bi bilo treba več vrniti na delo.
S sto zlatniki lahko človek preneha delovati. S sto kovanci je človek bogat. S sto kovanci se lahko dobro živi.
Končal je svoj izračun. Če bi v enajstih ali dvanajstih letih delal in prihranil svojo plačo in morebiten dodaten denar, bi imel vse, kar je potrebno, da bi dobil nov zlatnik. Dvanajst let je dolgo, je pomislil. Mogoče bi lahko prosil svojo ženo, naj si za nekaj časa poišče službo v mestu.
Po končani domači nalogi v palači je lahko delal sam . Do noči je lahko dobil nekaj dodatnega plačila. Računal je: dodal je svoje delo v mestu in delo svoje žene, v sedmih letih je lahko zbral denar.
Morda bi lahko vsako noč odnesel njihovo hrano v mesto in jo prodal za nekaj kovancev. Pravzaprav, manj ko so jedli, več so lahko prodali.
Zakaj so si želeli toliko zimskih oblačil? Je bilo vroče. Zakaj imeti več čevljev?
Bila je žrtev. Toda v štirih letih žrtvovanja je dobil svoj stoti kovanec in potem bi lahko bil spet srečen.
V naslednjih nekaj mesecih je stran uresničil svoje načrte in mu uničil življenje, tako kot je napovedal svetovalec.
Ni trajalo dolgo. Kralj je končal z odpuščanjem služabnika. Ni bilo lepo imeti strani, ki je bila vedno slabe volje.
