Otroci so bili sami
Jorge Bucay
Ta čudovita zgodba Jorgeja Bucaya nas spominja na vso moč, ki jo imamo kot otroci. Odrasli nas varujejo… lahko pa nas tudi omejijo.
Njihova mama je odšla zgodaj zjutraj in jih pustila na varstvu Marini, osemnajstletni deklici, ki jo je včasih najel za nekaj ur, da je v zameno za nekaj pesosov skrbela zanje. Ker je oče umrl, so bili časi pretežki, da bi tvegali, da bi služba manjkala vsakič, ko bi bila babica bolna ali odsotna iz mesta.
Ko jo je dekle poklical, da jo povabi na svoj novi avto , Marina ni dolgo oklevala. Navsezadnje so otroci spali kot vsako popoldne in se bodo zbudili šele ob petih. Takoj ko je zaslišala hupo, je vzela torbo in dvignila slušalko.
Previdno je zaprl vrata sobe in dal ključ v žep. Ni želela tvegati, da bi se Pancho zbudil in se spustil po njo, da bi jo iskal, saj je bila navsezadnje stara le šest let in se je na nepreviden način lahko spotaknila in si prizadela.
Poleg tega je pomislil, če bi se to zgodilo, kako bi materi razložil, da je fant ni našel?
Morda je šlo za kratek stik v televizorju ali v eni izmed luči v dnevni sobi ali morda za iskrico iz kamina; Bistvo je v tem, da ko so zavese začele goreti, je ogenj hitro prišel do lesenega stopnišča, ki je vodilo v spalnice.
Otrokov kašelj zaradi dima, ki je puščal pod vrati, ga je zbudil. Pancho je brez razmišljanja skočil s postelje in se boril z ročajem, da bi odprl vrata, a ni mogel. Kljub temu, če bi mu to uspelo, bi ga z mesečnim bratom v nekaj minutah požrl plamen.
Pancho je vpil Marini, a na njegov klic na pomoč se ni nihče odzval. Tako je stekel k telefonu v sobi (vedel je, kako poklicati materino številko), vendar linije ni bilo.
Pancho je spoznal, da mora od tam spraviti svojega mlajšega brata.
Poskušal je odpreti okno, ki je gledalo na polico, toda njegove majhne ročice niso mogle odkleniti zapaha in četudi je uspel, je vseeno moral popustiti žično mrežo, ki so jo starši namestili kot zaščito.
Ko so gasilci končali z gašenjem, je bila tema pogovorov vseh enaka:
-Kako je lahko ta fant razbil steklo in nato rešetko s stojalom za plašče?
-Kako ste lahko nosili otroka v nahrbtniku?
-Kako si lahko šel po polici s tako težo in po drevesu?
-Kako si lahko rešil svoje življenje in življenje svojega brata?
Stari vodja gasilcev, pameten in spoštovan človek, jim je odgovoril:
-Panchito je bil sam … Ni mu imel nikogar, ki bi mu rekel, da ne bo mogel.
