Vrtnar haikusov
Francesc Miralles
Lepota je tukaj in zdaj. Nenehno. Vsepovsod. V njem se na široko odpirajo oči vsakodnevnim čudem. Trenutek za trenutkom. Če smo budni
Na hribu v Kjotu, ki je bil tisoč let glavno mesto Japonske, je bil park, ki je postal veliko bolj znan kot vsi drugi. Pa ne zato, ker je vseboval vitko pagodo ali budistični samostan, zgrajen iz masivnega lesa. Pravzaprav tam ni bilo nobenega od dva tisoč templjev v mestu.
Bil je skromen vrt, obdan z javorji, kjer je med kamnitimi stezami raslo preprosto cvetje. Mimoidoče in opazovalce je pritegnila mirnost kraja, še bolj pa edinstveni vrtnar, ki se je v redkih tednih brez dežja trudil odstranjevati plevel in zalival rastline.
Ta krhki starec je hodil zelo zgrbljen, kot da v življenju ni storil nič drugega , kot da se je sklonil, da bi posteljo očistil in pognojil, kjer so cvetele njegove rože. V nekaj trenutkih, ko park ni imel obiskovalcev, jim je ljubeče govoril in spodbudil šibkejše poganjke, naj se razprostirajo in začnejo pot v nebesa.
Ko so ljudje prihajali, je ravnal brez vedenja in delal sem ter tja, dokler ga otrok ali samotna odrasla oseba ni vprašala za nasvet. Nato mu je vrtnar dal haiku.
David je za moškega slišal v svojem razredu japonske književnosti v Kaliforniji. Očaran s temi kratkimi pesmimi je ob neštetih koncih tedna delal kot natakar, da je plačal let na Japonsko in se srečal z vrtnarjem.
Na poti do starega cesarskega mesta je David že prebral več razprav o umetnosti haikuja, ki bi jih lahko povzeli v šest značilnosti:
I. Sestavljen mora biti iz treh ne rimanih verzov.
II. Kratkost mu bo omogočila, da ga bomo v času dihanja prebrali na glas.
III. Vključite nekaj sklicevanja na naravo ali letne čase.
IV. Uporabljajte sedanjik, nikoli ne projicirajte v preteklost ali prihodnost.
V. Izrazite pesnikovo opazovanje ali začudenje.
VIDEL. V verzih je prisotnih nekaj petih čutil.
David je vdrl v teorijo , vendar še vedno ni razumel skrivnostne lepote, ki je izhajala iz haikusov, kot je bila pesnica Yosa Buson:
O tempeljskem zvonu
posada, zaspal,
Metuljček!
Po obrezovanju grma rumenih cvetov je vrtnar pogledal mladega Američana. Nasmehnil se ji je domače, kot da bi ga čakal celo jutro. Po izmenjavi lokov in pozdravov je študent postavil vprašanja, ki jih je pripravil v japonščini:
-Master, pravijo, da ste vi tisti, ki veste največ o tej umetnosti. Kaj je poleg meritev, tem in vsega tega še haiku?
Vrtnar je pogledal majhne oči v fanta in odgovoril:
Matsuo Basho je to že rekel, haiku se dogaja na tem mestu in trenutno
-Tukaj in zdaj … Toda pesnik izbere nekaj posebnega, kar se dogaja, na primer metulja, ki je pristal na ogromnem zvonu, kajne?
-Ne! je protestiral vrtnar. Vse, kar se zgodi, je poezija, ne rabiš niti metulja niti zvonca.
David je malo razmislil in nato dodal:
-Vendar pa je veliko trenutkov, v katerih se ne zgodi nič lepega ali izjemnega.
-Ja ja? Kateri so tisti trenutki?
-Trenutki, ko ste dolgčas, preobremenjeni ali preveč utrujeni, da bi o čem razmišljali.
-Ti govoriš o opazovalcu, ne o opazovanem. Da ste dolgčas, preobremenjeni ali utrujeni, še ne pomeni, da je svet takšen. Oči si morate le umiti s kristalno čisto vodo in v vsem boste videli poezijo.
"Razumem," je odgovoril navdušen. Nato gre za čiščenje pogleda, za izdelavo filtrov, s katerimi niansiramo tisto, kar vidimo, da pade. Je to?
-Govorite kot doktor budizma. Tako nikoli ne boste izvedeli skrivnosti haikusov.
-Kako se lahko potem naučim, mojster?
-Ne moreš.
Razočaran izraz mladeniča se je dotaknil starca, ki je s sladkim glasom dodal:
-Pripravil vam bom haiku Kito Takai, da boste lahko razumeli:
Slavček
nekaj dni ne pride
drugi pridejo dvakrat.
S tem je vrtnar pobral kovinsko vedro s tal in se z majhnimi koraki oddaljil v smeri vodnjaka. Študent se je posadil sredi cvetja in meditiral o teh treh verzih. Kot pri drugih haikusih je tudi on cenil njegovo lepoto, vendar ni mogel v celoti razumeti njenega pomena.
Medtem ko so otroci tekali po vrtu, pari pa so se držali za roke v kotih, kjer so mislili, da jih ne vidijo, je David čakal, da se vrtec vrne, da bi mu dal svojo interpretacijo:
-Poglejmo, če razumem … Je dan, ko je slavček prišel dvakrat, da nadoknadi dejstvo, da še en dan ni prišel?
-Ničesar niste razumeli! Slavček ni dolžan priti.
Mladenič je ostal brez besed, dokler se v njegovem razumevanju ni začela odpirati razpoka in je rekel:
-Kaj se zgodi, ko slavček ne pride?
-To je dobro vprašanje. Kaj se zgodi, ko mislite, da se nič ne dogaja ?
David se je ozrl naokoli in zagledal javorje, ki so se zibali v vetru, rože, ki so uspevale med potmi, mačko, ki je spala ob ribniku, otroške in otroške vozičke. Dol po hribu, kjer je sedel vrt, je meril kjotski vrvež.
"Vedno se dogaja nekaj lepega, " je zaključil David, "če to lahko cenimo."
"Zdaj si rekel," se je nasmehnil vrtnar. Zapravljenega trenutka ni.
